Информационный лист фильма FREEZE / З@МЕРШИЕ / 冻结. Китай/Украина. Короткометражный фильм о молодой паре, которая вынуждена расстаться на время карантина в период эпидемии COVID-19.
Режиссёр: Тарас Куценко
Актеры: Ло Ле, Ма Лимин.
Продюсеры: Джейн Дэбин, Луо Йон
Страна: Китай, Украина.
Продолжительность: 6 минут 33 секунды.
Премьера в Китае: 25 апреля 2020 года
«Все замерло вокруг, но это временное явление. Впереди жизнь.»
Съёмки проходили на закрытой территории Университета Чжанцзяцзе, в пятистах километрах от города Ухань в период с февраля по апрель 2020 года.
Звук трубы, звучащий на протяжении всего фильма, как сожаление и надежда на лучшее. Оригинальный саундтрек к фильму взят из альбома «PATTERNS ON THE STONE», автором которого является сам режиссер фильма.
В фильме снялись китайские актеры Ло Ле и Ма Лимин: молодая пара, которая в реальной жизни пережила момент расставания из-за эпидемической ситуации.
«Когда я писал диалоги для этого кино, то учитывал именно их характеры и взаимоотношения. Ребята поистине любят друг друга, и в фильме это отражено. Спасибо им за то, что поделились этими чудесным чувством с нами», - говорит автор идеи и режиссер Тарас Куценко.
Фильм снят на профессиональную камеру и даже с использованием мобильного телефона. Автор фильма уверен, что в жизни так много интересных событий, что хочется держать кнопку «REC. / Запись» постоянно включенной.
(с) TVK STUDIO TARAS KUTSENKO 2020
Технические паспорт фильма FREEZE / З@МЕРШИЕ:
Фильм снят на камеру CANON OS 1100D и iPhoneX.
Запись звука - ZOOM M8 Sample Rate 48.000^ 24 bit.
Микрофоны RODE.
Сведение на студийной платформе MAC OS Logic ProX 10.4.4, Final Cut Pro. 10.4.8. 24 кадра в секунду. Letterbox 2.55:1
СЛОВО РЕЖИССЕРА
Тарас Куценко, о фильме FREEZE
"Несколько слов, о скрытом подтексте, который лежит на поверхности первых кадров фильма.
Пандемия COVID-19 - это большая, смертоносная Игра; лотерея, в «барабан» которой попало человечество; адское казино, где ставка - это жизнь; глобальное чистилище, после которого наконец-то наступит перезагрузка.
Герои фильма переживают разлуку в момент, когда они, казалось бы, должны быть вместе - в момент «злого рока» эпидемии. Обстоятельства заставляют девушку покинуть их очаг и вернуться к престарелым родителям. Ведь именно им сейчас тяжелее всего. Вирус беспощаден к пожилым.
Время остановилось для некоторых навсегда.
Это не война, это нечто большее. Борьба. Страх. Спокойствие до дрожи в коленях. И да, это не «Всемирный заговор» против человечества, о котором мы, люди, так любим сейчас говорить с отсылкой на некие фантомные силы.
Ведь на самом деле участниками этой Игры являемся мы. Это мы способны справиться с этой Игрой. Только мы можем контролировать себя и свои поступки. И регулярно напоминать себе: соблюдаем ли мы гигиену тела и души? Помогаем ли нуждающимся или осуждаем их? Как относимся к тем, кто, по нашему мнению, совершает поступки, приведшие к плачевному состоянию осуждаемых нами людей? Не прикрываем ли мы рот, когда говорим правду или «чихаем» мерзкими осуждениями, ощущая себя всезнающими политиками, учителями? Или все-таки стараемся быть учеными или мыслителям?
Эпидемия, как и любые другие серьезные испытания, вскрыла в нас глубинные страхи и слабости. Многие из нас не сумели с ними справиться, к сожалению. Теории заговора, панические решения и поступки, немотивированная агрессия по отношению к близким и незнакомым людям, истерическая вера фейковым новостям – эти последствия эпидемии мы будем преодолевать едва ли дольше, чем восстанавливать собственное здоровье. Самым страшным для нас, как и для героев фильма, оказалась непредсказуемость – мы потеряли способность планировать завтрашний день, а радоваться жизни здесь и сейчас мы давно разучились. Оказалось, что мы далеко не всегда можем контролировать происходящее вокруг нас, мы не хозяева жизни, и от этого стало даже страшнее, чем от самой болезни.
Эпидемия заставила нас посмотреть на себя в зеркало. И зеркало это перестало прятать наши недостатки. Пришлось назвать вещи своими именами, дать правдивую оценку поступкам и мыслям. Еще год назад говорить о себе правду казалось очень скучным и немодным. Но сейчас правда, которая даже будучи глубоко скрыта внутри нас, начала светиться внутренним сиянием, как янтарь под солнцем.
Наш фильм не только напоминает о страшных испытаниях – моральных и физических, которые человечество переживает в связи с эпидемией. Но и дает надежду на будущее. Показывает, что спасет нас от любых болезней – физических и моральных. Любовь, терпимость, красота, уверенность в том, что тебя ждут и любят, несмотря ни на что, веру в то, что завтра наступит, и оно будет прекрасным. И никакие фантомные правительства и теории заговора не в состоянии победить эту веру в будущее!
Мы не знаем, каким будет мир после эпидемии. Но он обязательно будет. История покажет, насколько правильно мы вели себя в эти непростые времена. Но мы уже извлекли важные уроки из этих месяцев – только жизнь здесь и сейчас, рядом с любимыми и ради них, с надеждой на будущее, но без попыток его контролировать имеет смысл.
__________________________
A short film about a young couple, forced to quarantine during the COVID-19 epidemic.
Director: Taras Kutsenko
Actors: Lo Le, Ma Limin
Producers: Jane Debin, Luo Yon
Countries: China, Ukraine
Duration: 6 minutes 33 second.
Premiere in China: 25 April 2020“Everything around is frozen, but this is a temporary phenomenon. Ahead of life.”
The shooting took place in the enclosed area of Zhangjiajie University, five hundred kilometres from Wuhan from February to April 2020.
The sound of the trumpet, heard throughout the film, reflecting regret and hope for the best at the same time. The original soundtrack for the film was taken from the album "PATTERNS ON THE STONE", written by the film director.
The film starred Chinese actors Luo Le and Ma Limin: a young couple who in real life experienced a moment of separation due to an epidemic situation.
“When I wrote the dialogue for this movie, I precisely took into account their characters and relationships. The guys truly love each other as reflected in the film. Thanks to them for sharing this wonderful feeling with us ”says the author of the storyline and director Taras Kutsenko.
The film was shot on a professional camera and mobile telephone. The screenwriter is sure that there are so many interesting events in life that I want to keep the “REC. / Record ” is always on.
(c) Taras Kutsenko / Taras Kutsenko
Technical passport of the film FREEZE / З @ МЕРСЫ:
- The film was shot on a CANON OS 1100D and iPhoneX camera
- Sound Recording - ZOOM M8 Sample Rate 48.000 ^ 24 bit
- RODE Microphones
- Mixing on the MAC OS Logic ProX 10.4.4 studio platform, Final Cut Pro (10.4.8., 24 frames per second, Letterbox 2.55: 1)
P.S. to the movie “FREEZE”.
Director - Taras Kutsenko
"I would like to say a few words about the hidden subtext that lies on the surface of the first frames of the film”.
Pandemic COVID-19 is a big, deadly game, a lottery if you want, into the “drum” of which humanity has fallen, a hellish casino if you like, where the stakes are life itself and global purgatory, after which, finally, there will be a reboot of mankind and humanity.
The heroes of the film are experiencing separation at a time when they, it would seem, should be together, at the time of the "evil rock" of the epidemic. Circumstances force the girl to leave their warm fireplace together and return to her elderly parents; after all, it is for their generation now that it is most difficult: the virus is merciless on the elderly.
Time has stopped for some forever.
This is not war, it is something more than that: wrestling, fear, trembling in the heat of the outbreak. To state an obvious fact, yes, this is not a "world conspiracy" against humanity, which people love to talk about so much now, with reference made to certain phantom forces.
Indeed, it is true to say that we are all participants in this game, that we are able to cope with this deadly game and that we, ourselves, can control how we cope and manage where, among other things, we need to remember:
- do we observe the hygiene of body and soul
- whether we help those in need or condemn them to their fate
- and those who do things that lead to the deplorable state of the people we condemn; whether we cover our mouths when we speak the truth or “sneeze” with vile convictions, feeling ourselves to be “know it all” politicians and teachers ... but not scientists or thinkers.
We forget about the true mission in our life and that everyone has their own; however, like the truth,
we exchange for trifles and want to "swim" in the husk, because it seems to us not so boring as if we were telling ourselves the truth. The one that is deep in us illuminates the surface, like amber under the sun.
It is fun to walk on the land with the gait of a master and destroy nature, belching from itself a fetid laughter; too many people know how.
Yes, it is those phantom forces sitting in us, shadow governments! It is we who lose our human face and turn into seals that tear apart the fabric of home furniture, but remain naturally “so weak”.
It is difficult to recognise the enemies that contribute to the destruction of humanity; we grumble at fate, and look for those to blame in the person of the "mighty of this world" and blame someone for unconditional and treacherous crimes against humanity, but we do not notice these crimes in ourselves. Perhaps too much self-confidence has appeared in us in our superiority and superiority in this “game”, right? Sometimes, for the sake of decency, we enlist the support of our own kind in an immoral polemic towards a condemned object. IMHO
Now, according to demographics, there is continuing population growth in the world. It is hoped that these are people of a new way of thinking who, I hope, will no longer repeat the mistakes that humanity has made over the centuries, without conditionality but not without the participation of us, their parents, grandparents and guardians. After that…….. it is their showdown. Let the descendants judge us for our weaknesses and think about how they would go into all their grave conditions and not get enough dirt.
冻结电影信息表。
冻结\FREEZE
该片讲述的是一对年轻情侣在新型冠状病毒流行期间不得不分开的故事。
导演：库琴科·塔拉斯
演员：罗乐 马黎铭
出品人：简德彬 罗勇
国家：中国 乌克兰
时长：6分33秒。
中国首映：2020年4月25日
“一切都被冻结了，但这是暂时的，生活继续向前”
短片拍摄于距离武汉500公里的张家界学院，拍摄期间该学院仍处于封闭状态。
该片中的小号声，静静地叙述着惋惜以及对未来的希望。配乐原声是取自音乐集《石头上的花纹》，本片导演担任音乐集制作人及小号独奏演奏员。主旋律引用自2009年莫斯科大剧院“Et cetera”戏剧《火灾》小号主旋律 。于Soundrama工作室参与音频录制：
亚历山大·古塞夫、
谢尔盖·罗季尤科夫、
弗拉基米尔·涅利诺夫、
弗拉基米尔·库德里亚夫采夫、
奥尔加·迪奥米纳
该片编剧有意摘取这段音乐，希望能让我们回忆起那段带给我们希望和善意的时光。
影片中的中国演员，一对年轻情侣，在现实生活中他们也因为疫情分居两地。
“当我为这部电影写对白时，我考虑到了他们的性格和关系。他们互相爱着对方，相信这一点你也可以在短片里看到。非常感谢他们愿意与我们分享自己的感受。”本片编剧兼导演库琴科·塔拉斯说到。
这部电影是用专业摄影设备及手机制作的。该片编剧相信生活中有很多有趣的事件，只是你需要一直按住“录制”按钮。
PS. 关于电影《冻结》 （FREEZE）
我想给大家再讲一讲本片的潜台词，其在影片片头也有展示。
新型冠状病毒传播是一个大型致命性游戏；是在“人类大盲盒”里进行的抽彩活动；是残酷的赌场，在那里赌注就是生命；是全球范围内的炼狱，在那之后世界将会重启。
影片中的主人公在这个本应相依为命的时刻，这个疫情肆虐的时刻不得不面临分离。当前的状况迫使女孩离开他们的家，回到年迈的父母身边。 毕竟，现在最需要照顾的人是他们，病毒对老人更加危险。
时间在一些人身上永远地停止了。
这不是战争，它意味着更多。 挣扎、恐惧、平静到膝盖不住颤抖。 是的，这不是反人类的“世界阴谋”，不是那种我们乐于谈论的指向某种幻象力量的话题。
要知道事实上我们都是这个游戏的参与者。 正是我们才能够应对这场博弈的人，只有我们才可以控制自己和自己的行为。并时常提醒自己：我们是否保持身体和灵魂的卫生；我们是否向需要的人提供帮助或指责他们，怎样去对待那些引导我们去谴责别人的人；当我们在说真话或“打喷嚏”式地无端谴责，视自己为无所不能的导师、政客, 或者甚至是科学家或思想家时，又是否能捂住嘴？
疫情，就像其他任何严峻的考验一样，暴露了我们内心深处的恐惧和弱点。 遗憾的是，我们很多人都无法应对。 阴谋论、慌乱的决定和行动、对亲人和陌生人肆意的侵犯、对虚假报道的盲信--我们要克服疫情带来的这些后果所需的时间几乎比恢复自己的健康还要长。 对于我们，以及片中的人物来说，最可怕的是不可预知性--我们无法规划明天，也忘记了如何享受当下的生活。 事实上，我们远远不能控制身边发生的事情，我们不是生活的主宰者，而这也变得比疾病本身更可怕。
疫情让我们不得不从镜子里重新审视自己。 镜子不再隐藏我们的缺点。 我们不得不客观看待事物，对行动和想法给予真实的评价。 而就在一年前，说真话还是一件很乏味，也不太流行的事情。但现在，即使在我们内心深处隐藏的真相，也开始像阳光下的琥珀一样闪耀着光芒。
我们的电影不仅提醒着人们在疫情的影响下正在经历的，道德和身体上的痛苦折磨，也让我们对未来充满了希望。 它向我们展示了什么才能将人类从身体和道德上的折磨里拯救出来：是爱，是宽容，是美，是相信你无论怎样都能被爱和被期待，是相信美好的明天一定会来。而任何幻影政府和阴谋论在未来都无法战胜这种信仰!
我们不知道疫情发生后，世界会是什么样子。 但它肯定还会存在。 历史会证明我们在这个困难时期的所作所为是多么正确。 我们已经从这几个月的经历中吸取了重要的教训----只有活在当下，活在所爱之人的身边，为他们而活，对未来抱有希望，但不试图去掌控未来，才是生活的意义。
Комментариев нет:
Отправить комментарий